Leyla M. G. Livraghi, Vanni Fucci e Capaneo: metamorfosi dell’eroe sacrilego dall’epos classico alla Commedia