Giovanna Summerfield, “Nella nostra lingua […] il cuore della nostra identità”: tentativi letterari siciliani e l’omologazione linguistica nazionale